«کارتک» واژهای با ریشه سنسکریت است که در منابع لغوی به صورت «کارتیکه» نیز آمده است. این کلمه نام یکی از ماههای تقویم هندی قدیم به شمار میرود. در فرهنگهای لغت، کارتک به عنوان یکی از شهور (ماهها) سنتی هند معرفی شده است. این ماه در نظام تقویمی کهن هند کاربرد داشته و در متون تاریخی و پژوهشی به آن اشاره شده است. برخی منابع، از جمله آثار مربوط به تاریخ و تقویم هند، به بررسی جایگاه این ماه پرداختهاند. واژه کارتک بیشتر در متون علمی، تاریخی و زبانشناسی دیده میشود. این اصطلاح نشاندهنده ارتباط فرهنگی و تقویمی میان زبان سنسکریت و سنتهای هندی است. در منابع فارسی نیز به نقل از متون قدیم، به معنای همان ماه هندی ذکر شده است. بنابراین کارتک نام یکی از ماههای تقویم باستانی هند است.
کارتک
لغت نامه دهخدا
کارتک. [ ت ِ ] ( سنسکریت، اِ ) در سنسکریت کارتیکه، یکی از شهور ( ماههای ) هندی قدیم. رجوع به تحقیق ماللهند بیرونی ص 106، 107، 181، 201، 206، 250، 285، 287، 289، 291، 294 شود.
فرهنگ فارسی
در سنسکریت کارتیکه یکی از شهور هندی قدیم