هلفیفا

کلمه «هلفیفا» در متون قدیمی و لغت سریانی به نوعی گیاه کاسنی اشاره دارد که در فارسی به آن «تلیخی» گفته می‌شود. این گیاه در طب سنتی کاربرد درمانی داشته و به خصوص برای بیماری استسقا یا ورم عمومی بدن مفید شناخته شده است. هلفیفا یا هندبا طبع خاصی دارد و برای بهبود سلامت بدن و دفع برخی بیماری‌ها به کار می‌رفته است. این گیاه در منابعی مانند «برهان» و «مخزن الادویه» ذکر شده و نشان می‌دهد که استفاده از آن در طب سنتی ایرانی سابقه طولانی دارد. هلفیفا بیشتر به عنوان دارویی گیاهی شناخته می‌شود و مصرف آن محدود به خواص درمانی بوده است. در زبان سریانی و متون قدیمی، نام این گیاه نشان‌دهنده ارزش آن در طب و تغذیه است. به طور خلاصه، هلفیفا همان کاسنی یا هندبا است که خاصیت درمانی برای استسقا دارد و در طب سنتی بسیار مورد توجه بوده است.