واژه نا آگهان در زبان فارسی به معنی «ناآگاهان» یا «بی‌خبران» است و به عنوان صفت برای توصیف افرادی استفاده می‌شود که از موضوعی مطلع نیستند یا به نوعی بی‌خبر و ناآگاه هستند. به عبارت دیگر، زمانی که بخواهیم کسی را توصیف کنیم که اطلاعات یا دانشی درباره موضوع خاصی ندارد، می‌توانیم از این واژه بهره ببریم.
از نظر ساختاری، نا آگهان واژه‌ای ترکیبی است که از دو بخش تشکیل شده است:
پیشوند نا که در زبان فارسی نقش منفی یا نفی‌کننده دارد و به معنای «عدم» یا «بی» است. این پیشوند به کلمات اضافه می‌شود تا حالت منفی یا نبود چیزی را نشان دهد.
بخش دوم آگهان که ریشه در کلمه آگاه دارد و به معنی «مطلع»، «خبر دار» یا «دارای اطلاع» است.
بنابراین، وقتی این دو بخش کنار هم قرار می‌گیرند، واژه نا آگهان به معنای «کسانی که آگاه نیستند» یا «بی‌خبران» شکل می‌گیرد. این ترکیب نشان‌دهنده‌ی عدم آگاهی یا نبود اطلاع در فرد یا گروهی است.
همچنین، این نوع ساخت واژه‌ها در زبان فارسی بسیار رایج است و نشان می‌دهد که چگونه با افزودن پیشوندها یا پسوندها به ریشه‌های اصلی، می‌توان مفاهیم متنوعی را بیان کرد. نا آگهان نمونه‌ای از این کاربرد زبانی است که ضمن داشتن معنایی دقیق، به زیبایی ساختاری زبان فارسی نیز اشاره دارد. این واژه می‌تواند در متون ادبی یا حتی در زبان رسمی برای بیان ناآگاهی یا بی‌خبری به کار رود و به این ترتیب نقش مهمی در انتقال مفهوم دارد.
