کلمهی «متانخه» به معنای ایستادگی و پایمردی در جنگ است. منظور از اینکه کسی «متانخه» توصیف میشود، این است که در میدان نبرد محکم و مقاوم ایستاده و از مقابله با دشمن یا مشکلات عقبنشینی نکرده است. ریشهی این کلمه عربی است و در متون قدیمی به همین معنا به کار رفته است. معنای اصلی آن مقاومت و پایداری در جنگ است، اما گاهی به صورت استعاری نیز استفاده میشود و به پایدار ماندن در شرایط دشوار و سخت زندگی اشاره دارد، نه صرفاً جنگ واقعی. در ادبیات و تاریخ قدیم، وقتی کسی را با این واژه توصیف میکردند، منظور شجاعت و ایستادگی او در برابر دشمن یا مشکلات بوده است. به زبان ساده، «متانخه» کسی است که محکم و مقاوم در برابر دشواریها یا تهدیدها ایستاده و از پا نمینشیند.
متانخه
لغت نامه دهخدا
( متانخة ) متانخة. [ م ُ ن َ خ َ ] ( ع مص ) بر پای داشتن در جنگ. ( از منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( از ذیل اقرب الموارد ). تانخه فی الحرب متانخة؛ بر پای داشت او را در جنگ. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ).
