للصابرین

واژه «للصابرین» یک کلمه عربی است و از دو بخش «لِـ» به معنای برای و «الصابرین» به معنای شکیبایان و بردباران تشکیل شده است. در نتیجه معنای دقیق آن «برای صابران» است و به کسانی اشاره دارد که در سختی‌ها صبر می‌کنند. این واژه معمولاً در متون دینی به کار می‌رود و نشان‌دهنده پاداش یا رحمت مخصوص افراد صبور است. در قرآن کریم، این کلمه در آیاتی آمده که بیان می‌کند لطف و پاداش الهی برای صابران است. «صابرین» جمع «صابر» است و به افرادی گفته می‌شود که در برابر مشکلات، ناراحتی‌ها و آزمایش‌ها استقامت دارند. حرف «لِـ» در ابتدای آن معنای اختصاص و تعلق را می‌رساند و نشان می‌دهد چیزی مخصوص آنان است. بنابراین «للصابرین» یعنی نعمتی، پاداشی یا رحمت الهی که ویژه انسان‌های بردبار و استوار است. این واژه بار معنایی مثبت دارد و صبر را یک ارزش بزرگ اخلاقی معرفی می‌کند. در متون تفسیری، صابران کسانی دانسته شده‌اند که در ایمان، عمل و اخلاق پایداری می‌کنند.