لثیاء

کلمه لثیاء یک واژه عربی کلاسیک است و در منتهی‌الأرب به صورت عبارت «امرأة لثية» آمده است. ترجمه تحت‌اللفظی آن چیزی شبیه به: «زنی با اندام خوش‌فرم/جذاب و اندام نهانی (یعنی اعضای جنسی)» است. به عبارت دیگر، توصیفی از زنی با هیکل و جذابیت جنسی. بنابراین «لثیاء» به معنای «زنی که اندامش و بخش‌های نهانی‌اش جلب توجه‌کننده یا شهوت‌انگیز است» به کار می‌رود. در این گونه منابع لغوی کلاسیک، توصیف‌هایی از زنان با ویژگی‌های بدنی خاص برای مشخص کردن طبقه وصفی‌شان آمده است. این واژه قدیمی و در زبان کنونی کمتر به کار می‌رود و ممکن است بار معنایی جنسی یا صریح به همراه داشته باشد. لذا در استفاده معاصر باید با احتیاط به‌کار رود.