«قعاسس» واژهای عربی است که به عنوان جمع «مقعنسس» به کار میرود و در لغت، به معنی شدید و سخت توصیف شده است. ریشه این کلمه در عربی به صورت «ق-س-س» آمده و معنای بنیادی آن به شدت، سختی و خشونت اشاره دارد، به طوری که در متون کلاسیک برای توصیف ویژگیهای پرقدرت و محکم استفاده میشده است. جمع این واژه به شکل «مقاعس» یا «مقاعیس» نیز ذکر شده و همان مفهوم شدت، سختی و صلابت را منتقل میکند و بیشتر برای توصیف اشیاء یا ویژگیهای شخصیتی به کار میرود. کاربرد «قعاسس» در متون پزشکی و طبیعی مانند «ناظم الاطباء» نیز دیده میشود و در آنجا برای بیان ویژگیهای قوی، محکم یا اثرگذار به کار میرود. این واژه به لحاظ زبانی و ادبی حالت تشدید و شدت را منتقل میکند و در متون ادبی عربی برای بیان صفتهای قوی و برجسته کاربرد دارد. از نظر معنایی، «قعاسس» میتواند به چیزی سخت، درشت، شدید یا دارای اثر قوی اطلاق شود و بار معنایی آن غالباً مثبت یا منفی بر حسب زمینه جمله تغییر میکند.
قعاسس
لغت نامه دهخدا
قعاسس. [ ق َ س ِ ] ( ع ص، اِ ) ج ِ مُقْعَنْسِس. ( اقرب الموارد ).