«شتر غلط» در معنای لغوی به حرکت غلطیدن شتر بر زمین گفته میشود و این ترکیب از دو واژه «شتر» و «غلط» تشکیل شده است. این اصطلاح در اصل تصویری از حرکت سنگین، چرخشی و ناگهانی شتر را در ذهن تداعی میکند که مبنای نامگذاری آن بوده است. در زبان فارسی، «شتر غلط» تنها یک تعبیر لغوی نیست، بلکه بهتدریج معنایی تخصصی نیز پیدا کرده است. در متون و فرهنگنامههایی مانند «آنندراج»، «شتر غلط» نام یکی از فنون قدیمی کشتی پهلوانی معرفی شده است. این فن کشتی بر پایه چرخش ناگهانی بدن و برهم زدن تعادل حریف اجرا میشود و شباهت آن به حرکت شتر باعث این نامگذاری شده است. «شتر غلط» از فنون نمایشی و قدرتی کشتی سنتی ایران به شمار میرود و اجرای آن نیازمند مهارت و توان بدنی بالاست. کاربرد این واژه نشاندهنده پیوند عمیق زبان فارسی با ورزشها و آیینهای پهلوانی کهن است.
شتر غلط
لغت نامه دهخدا
شترغلط. [ ش ُ ت ُ غ َ ] ( اِ مرکب ) غلط شتر. غلطیدن شتر. || فنی از کشتی.( آنندراج ). نام نوعی از فنون کشتی پهلوانان است. ( از فرهنگ نظام ). نام داو. ( غیاث اللغات ):
همچو معشوق عرب زاده سوار جماز
یک شترغلط درستی و بغل گیری باز.میرنجات.
شترغلط. [ ش ُت ُ غ َ ] ( اِخ ) دهی از دهستان درب قاضی بخش حومه شهرستان نیشابور. دارای 174 تن سکنه. آب آن از قنات و محصول آن غلات است. ( از فرهنگ جغرافیائی ایران ج 9 ).
فرهنگ فارسی
غلط شتر غلطیدن شتر