واژه سبزخانه در معنای قدیمی و در متون کهن، به شکلی متفاوت از معنای امروزی مورد استفاده قرار می‌گرفت. طبق آنچه در لغت‌نامه‌های قدیمی مثل آنندراج آمده است، سبزخانه به معنای ماتم‌خانه یا جایی برای سوگواری و عزاداری بوده است. این کاربرد ممکن است امروزه کمتر شناخته شده باشد و به مرور زمان از ادبیات روزمره حذف شده باشد.
توضیح چرایی ارتباط سبزخانه با ماتم‌خانه:
در فرهنگ‌های قدیمی، رنگ سبز گاهی با مفاهیم غم و اندوه یا سوگواری مرتبط بوده است، به ویژه در مواردی که به عزاداری‌های مذهبی یا آیینی اشاره می‌کردند. همچنین، ممکن است این اصطلاح به مکانی اشاره داشته باشد که برای برگزاری مراسم عزاداری استفاده می‌شده است.
کاربرد امروزی واژه:
امروزه کلمه سبزخانه بیشتر به معنای گلخانه یا مکانی برای پرورش گیاهان به کار می‌رود و معنای کهن آن (ماتم‌خانه) تقریباً منسوخ شده است. این تغییر معنا ناشی از تحولات زبانی و فرهنگی در طول زمان است.
