واژه «ترانزآتلانتیک» ترکیبی از پیشوند «ترانز» (به معنای عبور از یا آنسوی) و «آتلانتیک» (منسوب به اقیانوس اطلس) است و به طور کلی به هر چیزی که «در آنسوی اقیانوس اطلس» یا «مربوط به عبور از اقیانوس اطلس» باشد اشاره دارد. این اصطلاح عمدتاً برای توصیف فعالیتها، ارتباطات یا سفرهایی به کار میرود که بین قارههای همجوار این اقیانوس، به ویژه بین اروپا و آمریکای شمالی، صورت میگیرد. برای نمونه، «پروازهای ترانزآتلانتیک» به خطوط هوایی عبوری از این اقیانوس، و «همکاریهای ترانزآتلانتیک» به روابط سیاسی، اقتصادی یا نظامی بین کشورهای دو سمت اطلس (مانند ایالات متحده و اعضای ناتو) اطلاق میشود. در تاریخ، این کلمه با سفرهای دریایی مهم، مهاجرتهای گسترده و نیز ایجاد کابلهای زیردریایی مخابراتی پیوند خورده است. به طور خلاصه، «ترانزآتلانتیک» صفتی است که هر پدیدهی فراقارهای مرتبط با عبور از اقیانوس اطلس را دربرمیگیرد و نماد پیوند و تعامل بین جهان قدیم (اروپا/آفریقا) و جهان جدید (قاره آمریکا) محسوب میشود.
ترانزاتلانتیک
لغت نامه دهخدا
( ترانزآتلانتیک ) ترانزآتلانتیک. [ تْرا / ت ِ ] ( فرانسوی، ص ) ماوراء آتلانتیک. ماوراء اقیانوس اطلس، مانند کشورهائی که در آن طرف اقیانوس اطلس قرار دارند. || نوعی کشتی که بین دنیای قدیم ( اروپا ) و دنیای جدید ( امریکا )، از راه اقیانوس اطلس رفت و آمد میکند.
