واژه «تأقط» در زبان عربی و در متون لغوی کهن فارسی به معنای دگرگون شدن شیر و تبدیل آن به حالتی غلیظ و منسجم مانند کشک به کار میرود. این واژه فرایندی را توصیف میکند که در آن شیر در اثر تغییرات طبیعی یا گذر زمان از حالت مایع اولیه خود خارج شده و به مادهای دلمهبسته و فشرده تبدیل میشود. در اصطلاحات سنتی، این حالت را گاه «قروت شدن شیر» نیز نامیدهاند که بیانگر همین تغییر ماهیت در بافت شیر است. در برخی منابع لغوی، این واژه با مفهوم «پینو شدن شیر» نیز توضیح داده شده که به معنای ترش شدن و انعقاد تدریجی آن است. این فرایند معمولاً در اثر گرما، زمان یا عوامل طبیعی رخ میدهد و باعث جدا شدن بخشهای جامد از مایع شیر میگردد. در کاربردهای قدیمی، چنین واژگانی برای توصیف دقیق مراحل تغییرات مواد غذایی و به ویژه فرآوردههای لبنی به کار میرفته است. «تأقط» از نظر معنایی بیشتر یک اصطلاح توصیفی است که وضعیت فیزیکی و شیمیایی شیر را پس از دگرگونی نشان میدهد. این واژه در متون لغوی به عنوان نمونهای از دقت زبان عربی در بیان جزئیات تغییرات طبیعی مواد ذکر شده است. کاربرد آن نشان میدهد که در زبانهای کهن، برای مراحل مختلف فرآوری مواد غذایی واژگان تخصصی وجود داشته است. در مجموع، «تأقط» به معنای تغییر حالت شیر و تبدیل آن به مادهای غلیظ و کشکمانند در اثر دگرگونی طبیعی است.
تأقط
لغت نامه دهخدا
تأقط. [ ت َ ءَق ْ ق ُ ] ( ع مص ) قروت شدن شیر. ( از منتهی الارب ). کشک شدن شیر. ( از ناظم الاطباء ). پینو گشتن شیر.
فرهنگ فارسی
قروت شدن شیر کشک شدن شیر.