ایه 86 سوره انعام

آیه 86 سوره انعام چنین است: «وَإِسْمَاعِیلَ وَالْیَسَعَ وَیُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَکُلًّا فَضَّلْنَا عَلَی الْعَالَمِینَ» و نیز اسماعیل، یسع، یونس و لوط را هدایت کردیم و ما همه آن پیامبران را بر عالمیان برتری و شرافت دادیم. این آیه به تعدادی از پیامبران اشاره می‌کند و می‌گوید که خداوند آنها را هدایت کرده و ویژگی‌های خاص و شرافت الهی به آنها داده است. «فضل» در اینجا به معنای برتری، شرافت و امتیاز خاصی است که خداوند به پیامبران خود داده است تا آنها را الگو و راهنمای مردم قرار دهد. پیام آیه این است که پیامبران از میان انسان‌ها برگزیده شده‌اند و دارای مقام و منزلتی ویژه هستند تا مردم را به راه درست هدایت کنند. این شرافت، هم شامل هدایت معنوی و هم شامل ویژگی‌های اخلاقی و رفتاری پیامبران می‌شود.

تصویر معنی ایه 86 سوره انعام

دانشنامه اسلامی

[ویکی اهل البیت] آیه 86 سوره انعام. وَإِسْمَاعِیلَ وَالْیَسَعَ وَیُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَکُلًّا فَضَّلْنَا عَلَی الْعَالَمِینَ
و نیز اسماعیل و یسع و یونس و لوط را (هدایت کردیم) و ما همه آن پیغمبران را بر عالمیان شرافت و برتری دادیم.
و اسماعیل و یَسَع و یونس و لوط را، و همه را بر جهانیان برتری دادیم.
و اسماعیل و یسع و یونس و لوط، که جملگی را بر جهانیان برتری دادیم.
و اسماعیل و الیسع و یونس و لوط، که همه را بر جهانیان برتری نهادیم.
و اسماعیل و الیسع و یونس و لوط را؛ و همه را بر جهانیان برتری دادیم.
And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot - and all We preferred over the worlds.
And Isma'il and Elisha, and Jonas, and Lot: and to all We gave favour above the nations: