ایه 7 سوره محمد
آیه ۷ سوره محمد چنین است: «یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ یَنْصُرْکُمْ وَیُثَبِّتْ أَقْدَامَکُمْ». این آیه خطاب به مؤمنان است و آنان را به یاری کردن دین خدا و انجام وظایف دینی فرا میخواند. منظور از «یاری کردن خدا» در اینجا کمک به دین الهی، حمایت از پیامبر و پایبندی عملی به احکام و ارزشهای دینی است. خداوند در این آیه وعده میدهد که اگر مؤمنان در راه حق و دین او تلاش کنند، او نیز آنان را یاری خواهد کرد. این یاری الهی به صورت تقویت روحی، پیروزی در برابر دشمنان و رفع موانع در مسیر حق ظاهر میشود. همچنین در ادامه آیه آمده است که خداوند «قدمها را استوار میدارد» یعنی انسان را در مسیر ایمان و حق ثابتقدم و مقاوم میسازد. این مفهوم نشان میدهد که پایداری در دین نیازمند کمک الهی است و انسان بدون یاری خدا ممکن است دچار لغزش شود. در مجموع، پیام آیه تأکید بر رابطه متقابل میان ایمان و نصرت الهی است؛ هرچه انسان در راه خدا تلاش کند، خداوند نیز او را در زندگی فردی و اجتماعی حمایت میکند. بنابراین، آیه ۷ سوره محمد وعدهای روشن از سوی خداوند به مؤمنان است که یاری دین خدا، موجب یاری و استواری خود آنان خواهد شد.
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 7 سوره محمد. یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ یَنْصُرْکُمْ وَیُثَبِّتْ أَقْدَامَکُمْ
ای اهل ایمان، شما اگر خدا را یاری کنید (یعنی دین و پیغمبر خدا را) خدا هم شما را یاری کند و ثابت قدم گرداند.
ای مؤمنان! اگر خدا را یاری کنید، خدا هم شما را یاری می کند و گام هایتان را محکم و استوار می سازد؛
ای کسانی که ایمان آورده اید، اگر خدا را یاری کنید یاریتان می کند و گامهایتان را استوار می دارد.
ای کسانی که ایمان آورده اید، اگر خدا را یاری کنید، شما را یاری خواهد کرد و پایداری خواهد بخشید.
ای کسانی که ایمان آورده اید! اگر (آیین) خدا را یاری کنید، شما را یاری می کند و گامهایتان را استوار می دارد.
O you who have believed, if you support Allah, He will support you and plant firmly your feet.
O ye who believe! If ye will aid (the cause of) Allah, He will aid you, and plant your feet firmly.