ایه 63 سوره طه

[ویکی اهل البیت] آیه 63 سوره طه. قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ یُرِیدَانِ أَنْ یُخْرِجَاکُمْ مِنْ أَرْضِکُمْ بِسِحْرِهِمَا وَیَذْهَبَا بِطَرِیقَتِکُمُ الْمُثْلَیٰ
فرعونیان گفتند: این دو تن (موسی و هارون) دو ساحرند که می خواهند به سحرانگیزی خود، شما مردم را از سرزمین خود بیرون کنند و طریقه نیکوی شما را (که اطاعت فرعون است) از میان ببرند.
گفتند: مسلماً این دو نفر جادوگرند، می خواهند شما را با جادویشان از سرزمینتان بیرون کنند و آیین برتر شما را از بین ببرند.
گفتند: «قطعاً این دو تن ساحرند می خواهند شما را با سحر خود از سرزمینتان بیرون کنند، و آیین والای شما را براندازند.»
گفتند: این دو جادوگرانی هستند که می خواهند به جادوی خویش شما را از سرزمینتان برانند و آیین برتر شما را براندازند.
گفتند: «این دو (نفر) مسلّماً ساحرند! می خواهند با سحرشان شما را از سرزمینتان بیرون کنند و راه و رسم نمونه شما را از بین ببرند!
They said, "Indeed, these are two magicians who want to drive you out of your land with their magic and do away with your most exemplary way.
They said: "These two are certainly (expert) magicians: their object is to drive you out from your land with their magic, and to do away with your most cherished institutions.