ایه 59 سوره انبیاء

[ویکی اهل البیت] آیه 59 سوره انبیاء. قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِینَ
قوم ابراهیم گفتند: کسی که چنین کاری با خدایان ما کرده همانا بسیار ستمکار است.
گفتند: چه کسی این کار را با معبودانمان انجام داده است؟ به یقین او از ستمکاران است.
گفتند: «چه کسی با خدایان ما چنین کرده، که او واقعاً از ستمکاران است؟»
گفتند: چه کس به خدایان ما چنین کرده است؟ هر آینه او از ستمکاران است.
(هنگامی که منظره بتها را دیدند،) گفتند: «هر کس با خدایان ما چنین کرده، قطعاً از ستمگران است (و باید کیفر سخت ببیند)!»
They said, "Who has done this to our gods? Indeed, he is of the wrongdoers."
They said, "Who has done this to our gods? He must indeed be some man of impiety!"