ایه 54 سوره الرحمن

[ویکی اهل البیت] آیه 54 سوره الرحمن. مُتَّکِئِینَ عَلَیٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَی الْجَنَّتَیْنِ دَانٍ
در حالتی که بهشتیان بر بسترهایی که آستر آنها از حریر و استبرق است (در کمال عزّت) تکیه زده اند و میوه درختانش در همان تکیه گاه در دسترس آنهاست.
بر بسترهایی که آستر آنها از حریر درشت بافت است، تکیه می زنند، و میوه های رسیده آن دو بهشت در دسترس است.
بر بسترهایی که آستر آنها از ابریشم درشت بافت است، تکیه آنند و چیدن میوه آن دو باغ در دسترس است.
بر بسترهایی که آسترشان از استبرق است تکیه زده اند و میوه های آن دو بهشت در دسترسشان باشد.
این در حالی است که آنها بر فرشهایی تکیه کرده اند با آسترهائی از دیبا و ابریشم، و میوه های رسیده آن دو باغ بهشتی در دسترس است!
reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.
They will recline on Carpets, whose inner linings will be of rich brocade: the Fruit of the Gardens will be near (and easy of reach).