ایه 52 سوره حجر

[ویکی اهل البیت] آیه 52 سوره حجر. إِذْ دَخَلُوا عَلَیْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْکُمْ وَجِلُونَ
که چون آن مهمانان بر ابراهیم وارد شدند و بر او سلام دادند ابراهیم (مضطرب شده) گفت: ما از شما (که بدون اذن و بی موقع بر ما در آمدید) بیمناکیم.
هنگامی که بر او وارد شدند، پس سلام گفتند. گفت: ما از شما ترسانیم.
هنگامی که بر او وارد شدند و سلام گفتند. گفت: «ما از شما بیمناکیم.»
آنگاه که بر او داخل شدند و گفتند: سلام. ابراهیم گفت: ما از شما می ترسیم.
هنگامی که بر او وارد شدند و سلام کردند؛ (ابراهیم) گفت: «ما از شما بیمناکیم!»
When they entered upon him and said, "Peace." said, "Indeed, we are fearful of you."
When they entered his presence and said, "Peace!" He said, "We feel afraid of you!"