ایه 48 سوره غافر

[ویکی اهل البیت] آیه 48 سوره غافر. قَالَ الَّذِینَ اسْتَکْبَرُوا إِنَّا کُلٌّ فِیهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَکَمَ بَیْنَ الْعِبَادِ
پیشوایان متکبر پاسخ دهند که ما و شما همه باید در آتش دوزخ (یکسان معذّب) باشیم، که خدا میان بندگان البته (به عدل) حکم فرموده است.
مستکبران می گویند: هم اکنون همه ما در آتش هستیم، بی تردید خدا میان بندگان داوری کرده است.
کسانی که گردنکشی می کردند، می گویند: « همه ما در آن هستیم. خداست که میان بندگان داوری کرده است.»
آنان که سرکشی کرده بودند می گویند: همه ما در آتشیم. و خداست که میان بندگانش داوری کرده است.
مستکبران می گویند: «ما همگی در آن هستیم، زیرا خداوند در میان بندگانش (بعدالت) حکم کرده است!»
Those who had been arrogant will say, "Indeed, all are in it. Indeed, Allah has judged between the servants."
Those who had been arrogant will say: "We are all in this (Fire)! Truly, Allah has judged between (his) Servants!"