ایه 30 سوره ملک

[ویکی اهل البیت] آیه 30 سوره ملک. قُلْ أَرَأَیْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُکُمْ غَوْرًا فَمَنْ یَأْتِیکُمْ بِمَاءٍ مَعِینٍ
بگو: چه تصوّر می کنید؟ اگر آب (که مایه زندگانی) شما (است) همه به زمین فرو رود (جز خدا) کیست که باز آب روان و گوارا برای شما پدید آرد؟
بگو: به من خبر دهید اگر آب مورد بهره برداری شما در زمین فرو رود پس کیست که برایتان آب روان و گوارا بیاورد؟!
بگو: «به من خبر دهید، اگر آب شما فرو رود، چه کسی آب روان برایتان خواهد آورد؟»
بگو: اگر آبتان در زمین فرو رود، چه کسی شما را آب روان خواهد داد؟
بگو: «به من خبر دهید اگر آبهای (سرزمین) شما در زمین فرو رود، چه کسی می تواند آب جاری و گوارا در دسترس شما قرار دهد؟!»
Say, "Have you considered: if your water was to become sunken , then who could bring you flowing water?"
Say: "See ye?- If your stream be some morning lost (in the underground earth), who then can supply you with clear-flowing water?"