ایه 100 سوره بقره

[ویکی اهل البیت] آیه 100 سوره بقره. أَوَکُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَبَذَهُ فَرِیقٌ مِنْهُمْ ۚ بَلْ أَکْثَرُهُمْ لَا یُؤْمِنُونَ
برای چه هر عهد و پیمان که بستند گروهی آن را می شکنند؟ (نه اینان) بلکه اکثر آنها اصلا ایمان نخواهند آورد.
آیا چنین نیست که هرگاه یهود پیمانی بستند، گروهی از آنان، آن را شکستند؟ بلکه بیشترشان ایمان نمی آورند.
و مگر نه این بود که هر گاه پیمانی بستند، گروهی از ایشان آن را دور افکندند؟ بلکه بیشترشان ایمان نمی آورند.
آیا هر بار که با خدا پیمانی بستند گروهی از ایشان پیمان شکنی کردند؟ آری بیشترشان ایمان نخواهند آورد.
و آیا چنین نیست که هر بار آنها پیمانی (با خدا و پیامبر) بستند، جمعی آن را دور افکندند (و مخالفت کردند.) آری، بیشتر آنان ایمان نمی آورند.
Is it not that every time they took a covenant a party of them threw it away? But, , most of them do not believe.
Is it not (the case) that every time they make a covenant, some party among them throw it aside?- Nay, Most of them are faithless.