ادلکم

واژۀ «أَدُلُّکُمْ» از ریشه «دلل» گرفته شده و به معنای راهنمایی کردن، دلالت دادن و نشان دادن راه درست به شماست. این فعل مضارع و همراه با ضمیر «کم» است و معنی «شما را راهنمایی می‌کنم» یا «به شما نشان دهم» می‌دهد. در کاربرد قرآنی، معمولاً زمانی به کار می‌رود که گوینده می‌خواهد راهی سودمند، نجات‌بخش یا درست را به مخاطبان معرفی کند. «دلالت» در اینجا فقط نشان دادن مسیر ظاهری نیست، بلکه هدایت فکری و معنوی را نیز در بر می‌گیرد. بنابراین واژه می‌تواند شامل راهنمایی به ایمان، عمل صالح یا کاری باشد که موجب رستگاری شود. در این کاربرد، نوعی خیرخواهی و دعوت به راه بهتر در معنای کلمه نهفته است. «أَدُلُّکُمْ» همچنین بار آموزشی دارد و نشان‌دهنده انتقال آگاهی از سوی راهنما به مخاطب است. گاهی این راهنمایی به صورت پیشنهاد یا دعوت مطرح می‌شود، نه اجبار. از نظر معنایی، واژه پیوندی با هدایت، ارشاد و نشان دادن حقیقت دارد. در مجموع، «أَدُلُّکُمْ» یعنی شما را به راهی آگاهانه، سودمند و هدایت‌کننده راهنمایی کنم.