لخت دوز

واژه «لخت‌دوز» در فارسی به کسی گفته می‌شود که کارش وصله‌کردن و پینه‌زدن کفش‌های پاره و کهنه است. این شخص معمولاً کفش‌های آسیب‌دیده را با تکه‌های چرم یا پارچه ترمیم می‌کند تا دوباره قابل استفاده شوند. در زبان قدیم به او «پینه‌دوز» یا «پاره‌دوز» نیز می‌گفتند. «لخت» در این ترکیب به معنای تکه و پاره‌ای از چرم یا کفش است، بنابراین «لخت‌دوز» یعنی دوزنده تکه‌های کفش. این واژه بیشتر در نوشته‌های قدیمی و کتاب‌های لغت آمده و به یک پیشه ساده و دستی اشاره دارد که صاحب آن کفش‌های کهنه و پاره را تعمیر می‌کرد. امروزه این واژه کمتر به کار می‌رود و جای خود را به «کفاش» یا «تعمیرکار کفش» داده است. در نتیجه «لخت‌دوز» یعنی کسی که کفش پاره را با وصله و پینه درست می‌کند.