کلمهی «عنان بازداشتن» در فارسی به معنای کنترل کردن، مهار کردن یا نگه داشتن چیزی است، بهویژه وقتی صحبت از مهار نیرو، احساسات یا رفتارها باشد. «عنان» به افساری گفته میشود که بر دهان اسب بسته میشود و وسیله هدایت و کنترل آن است و «بازداشتن» به معنای نگه داشتن یا جلوگیری کردن است. بنابراین «عنان بازداشتن» به معنای نگه داشتن افسار و به تبع آن مهار کردن اسب یا بهطور استعاری کنترل امور و احساسات است. این عبارت در ادبیات فارسی و متون اخلاقی و تربیتی برای توصیف خودکنترلی، صبر و توانایی مهار غرایز و احساسات به کار میرود. در معنای استعاری، «عنان بازداشتن» اشاره به توانایی انسان در هدایت نفس و جلوگیری از رفتارهای ناپسند یا افراط دارد. این واژه بار معنایی مثبت دارد و معمولاً به فضیلتهای اخلاقی و خردمندانه نسبت داده میشود. در مکالمات روزمره کمتر استفاده میشود اما در نوشتهها و اشعار کلاسیک، کاربرد آن فراوان است. از نظر معنایی، این عبارت با اصطلاحاتی مانند کنترل کردن، مهار نمودن، خودداری کردن و هدایت کردن هممعنی است.
عنان بازداشتن
لغت نامه دهخدا
عنان بازداشتن. [ ع ِ ت َ ] ( مص مرکب ) مرکب بداشتن. ایستانیدن اسب. از حرکت بازداشتن اسب:
بترسید و گوشی بر آواز داشت
از آن خوش رکابی عنان بازداشت.نظامی.
فرهنگ فارسی
مرکب بداشتن ایستانیدن اسب