نابایسته هستی. [ ی ِ ت َ / ت ِ ی ِ هََ ] ( ترکیب اضافی، اِ مرکب ) ترجمه ممتنعالوجود یعنی آنچه وجود و هستی گرفتن آن ممتنع ومحال باشد مانند شریک یزدان. ( آنندراج ) ( از انجمن آرا ). چیزی که وجود آن محال و غیرمعقول بود مانند شریک باری. ( ناظم الاطباء ).
ترجمه ممتنع الوجود یعنی آنچه وجود و هستی گرفتن آن ممتنع و محال باشد مانند شریک بازی. از چیزیکه وجود آن محال و غیر معقول بود مانند شریک بازی.
💡 أَ وَ لَمَّا أَصابَتْکُمْ مُصِیبَةٌ باش هر گه که بشما رسد چیزی که رسد، قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَیْها از نابایستهای که شما از دشمن بدو چندان رسیدهاید از پیش فا، و بهره یافتهاید از ایشان، قُلْتُمْ أَنَّی هذا گفتید که این چونست؟ قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِکُمْ بگوی آن از نزدیک شما است (و شومی کرد شما)، إِنَّ اللَّهَ عَلی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ (۱۶۵) خدای بر همه چیز توانا است.
