دانشنامه اسلامی
درباره تولد وی اطلاعی در دست نیست. با در نظر گرفتن طول زندگانی دوستانِ جناده، نظیر حافظ عبدالغنی (۳۳۲ـ۴۰۹) و هماهنگی آنان از نظر سن، و نیز زمان زندگی ابوسهل هروی (۳۷۲ـ۴۳۳) شاگرد جناده، شاید بتوان گفت که جناده میان سالهای ۳۳۰ تا ۳۴۰ به دنیا آمده است.جناده نزد دو تن از دانشمندان و ادیبان نامدار ایرانی، یعنی ابواحمد عسکری (متوفی ۳۸۲) و ابومنصور أزهری هروی (متوفی نیمه دوم قرن چهارم )، دانش آموخت و کتابهای عسکری را برای دیگران روایت کرد. به نوشته صَفَدی، در آن زمان کسی مانند او در شناخت لغت وجود نداشت.
← جناده در مجلس صاحب بن عباد
آثاری به جناده نسبت داده اند که عبارت است از: کتابِ نظم التفسیر در شرح معلقه امرؤالقیس، که نسخه ای از آن در کتابخانه موزه بریتانیا موجود است و الزهکال فی حصر الحروف و المصادر و الافعال، که موجود نیست. مصحح کتابِ مُغنی اللبیب نیز، به اشتباه، کتابِ الذخائر تألیف علی بن محمد هروی، پدر ابوسهل، را به جناده نسبت داده است.
