تمکین نهادن
«تمکین نهادن» یک فعل مرکب قدیمی در زبان فارسی است که به معنای اطاعت کردن، فرمانبرداری و پذیرفتن حکم یا اراده دیگری به کار میرود. این عبارت بیشتر در متون کهن ادبی دیده میشود و معمولاً برای نشان دادن تسلیم در برابر فرمان پادشاهان، بزرگان یا افراد صاحبقدرت استفاده میشده است. «تمکین نهادن» حالتی از پذیرش همراه با تواضع و فروتنی را نیز در خود دارد و تنها به اطاعت ظاهری محدود نمیشود. این اصطلاح از نظر معنایی نزدیک به «تمکین کردن» است، اما بار ادبی و لطیفتری دارد. در متون کلاسیک، این تعبیر اغلب برای بیان پذیرش سرنوشت یا فرمانی ناگزیر نیز به کار رفته است. «تمکین نهادن» میتواند نشاندهنده احترام به جایگاه دیگران و پذیرش نظم اجتماعی باشد. از نظر معنایی، این واژه بیشتر جنبه اخلاقی و ادبی دارد و بیانگر نوعی تسلیم آگاهانه است. تفاوت آن با «تمکین» در کاربرد حقوقی این است که در اینجا مفهوم اخلاقی و رفتاری برجستهتر است، نه وظیفه قانونی. به طور کلی، «تمکین نهادن» نشاندهنده اطاعت همراه با پذیرش درونی و فروتنی در برابر اراده یا حکم دیگری است. این اصطلاح بازتابی از فرهنگ ادب و احترام در زبان فارسی کهن به شمار میآید.
مترادفها
تسلیم شدن، اطاعت کردن، فرمانبرداری
متضادها
سرکشی، نافرمانی، شورش، عصیان، مخالفت
لغت نامه دهخدا
تمکین نهادن. [ ت َ ن ِ / ن َ دَ ] ( مص مرکب ) تمکین کردن. اطاعت کردن:
جوانمرد شاطرزمین بوسه داد
ملک را ثنا گفت و تمکین نهاد.سعدی ( از آنندراج ).
فرهنگ فارسی
تمکین کردن. اطاعت کردن
جمله سازی با تمکین نهادن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 در متون کهن ادبی، همواره از تمکین نهادن در برابر فرامین پادشاه و رعایت نظم و انضباط در دربار به طور گسترده صحبت به عمل میآمد.
💡 برخی از پیروان معتقد بودند که باید با قلبی تسلیم و تمکین نهادن در برابر تقدیر الهی، با تمام مشکلات زندگی روبرو شوند.
💡 او برای حفظ آرامش در خانواده، سعی میکرد با مهربانی و تمکین نهادن به نظرات همسر خود، از بروز درگیریهای بیهوده جلوگیری نماید.