دانشنامه اسلامی
تضمین و اقتباس این است که گوینده، قسمتی از کلام دیگری را در کلام خود می آورد؛ به صورتی که معلوم باشد قصد اقتباس دارد، نه سرقت و انتحال.«تضمین قرآن» که به آن «اقتباس» نیز می گویند عبارت است از آوردن قسمتی یا تمام آیه قرآن در کلام ( نثر یا شعر )، یا اقتباس آن برای مثل و تمسک به آن در حین تکلم و بیان.
تضمین قرآن در شعر
مثال تضمین قرآن در شعر:۱. گل در لحاف غنچه خوش خفته بد سحرگهباد صبا بر او خواند «یا ایها المزمل».در این شعر، آیه اول سوره مزمل اقتباس شده است.۲. چو رسی به طور سینا «ارنی» مگو و بگذرکه نیرزد این تمنا به جواب «لن ترانی».در این شعر، آیه ۱۴۳ سوره اعراف اقتباس شده است.
تضمین قرآن در نثر
مثال تضمین قرآن در نثر و اقتباس آن برای «مثل» این است که کسی از فاجعه ای تاسف می خورد، در حالی که مردم از درک سبب آن عاجزند؛ لذا می گوید (لیس لها من دون الله کاشفة). یا وقتی با شخصی که مذهب باطل و فاسدی دارد بحث می کنند و می خواهند او را به باطلش احاله دهند، می گویند: (لکم دینکم ولی دین).
جواز اقتباس و تضمین قرآن
...
