انگورک توره به معنای تاجریزی است و به نوعی انگور خاص اشاره دارد. این نوع انگور که به عنوان عنب الثعلب نیز شناخته میشود، به دلیل شباهتهایی که به سگ انگور دارد، نامگذاری شده است. همچنین، واژه روباه در اینجا به نمادی از زیرکی و چالاکی اشاره دارد. بارج، که به نوعی وسیله نقلیه آبی است، میتواند به انتقال و حمل و نقل این میوه در آبها اشاره کند. طولیدن به معنای رشد و شکوفایی است که در این زمینه میتواند به روند رشد انگورک توره اشاره داشته باشد. این ترکیب از واژگان نه تنها نشاندهندهی تنوع گیاهان و میوهها در طبیعت است، بلکه میتواند بازتابی از فرهنگ و تاریخ منطقهای باشد که این میوه در آن پرورش مییابد. در واقع، هر یک از این اصطلاحات به نوعی با هم پیوند خورده و دنیایی از معانی و ارتباطات را در خود دارند.
انگورک توره
لغت نامه دهخدا
انگورک توره. [ اَ رَ رَ / رِ ] ( اِ مرکب ) تاجریزی. عنب الثلعب. سگ انگور.روباه تربک. روبا. اورنج. حب الفنا. ربرق. لما. رزه. ثلثان. اولنج. فنا. بارج. طولیدون. ( یادداشت مؤلف ).و رجوع به طولیدون و بارج و ثلثان و تاجریزی شود.
فرهنگ فارسی
تاجریزی. عنب الثعلب سگ انگور. روباه. بارج. طولیدن.