نث

نث. [ ن َث ث ] ( ع ص ) دیوار نمناک. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) ( آنندراج ) ( از اقرب الموارد ). || کلام غث و نث؛از اتباع است. ( منتهی الارب ) ( اقرب الموارد ) ( آنندراج ). از اتباع غث است. ( ناظم الاطباء ). رجوع به غَث شود. || ( مص ) فاش کردن خبر را. ( از منتهی الارب ) ( از آنندراج ) ( از ناظم الاطباء ) ( از غیاث اللغات ) ( از منتخب اللغات ) ( از اقرب الموارد ). پیدا کردن حدیث. ( زوزنی ). آشکارا کردن حدیث. ( تاج المصادر بیهقی ). || روغن مالیدن بر زخم. ( از منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( از ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ). || غیبت کردن کسی را. ( ناظم الاطباء ). || تراویدن خیک. نثیث. ( از ناظم الاطباء ) ( اقرب الموارد ). || عرق کردن مرد از فربهی. || تراویدن چربی استخوان. ( از اقرب الموارد ).

دیوار نمناک یا فاش کردن خبر را یا پیدا کردن حدیث.

💡 و به هر حال اين يك خرافه و پندار غلط قديمى است كه متاسفانه هنوز رسوبات آن دراعماق فكرى بعضى ديده مى شود و حتى در ادبيات زبانهاى مختلف نيز وجود دارد، ازجمله اينكه هنگامى كه يك زن خوب را مى خواهند توصيف كنند فرشتهاش ‍ مى گويند، وعكسهائى كه از فرشتگان مى اندازند غالبا به صورت زن است در حالى كه فرشتگاناصولا جسم مادى ندارند كه مرد و زن و مذكر و مؤ نث داشته باشند.

💡 ايـن تـفـسـيـر عـلاوه بـر اينكه با متون روايات سازگار نيست با خود آيه نيز نمى سازدزيـرا ضمير مفرد مذكر در جمله ثم نفخ فيه اخرى به آن بازگردانده شده، در حالى كهاگـر مـعـنى جمعى داشته باشد بايد ضمير مفرد مؤ نث به آن بازگردد و (نفخ فيها)گفته شود.