شرح و ترجمه نهج البلاغه

[ویکی نور] شرح و ترجمه نهج البلاغه (انصاری). نهج البلاغه منظوم، تالیف محمدعلی انصاری، به زبان فارسی شرح کتاب شریف نهج البلاغه امیرالمؤمنین علی(ع) می باشد.
کتاب در ده جلد بیان شده است که جلد اول آن مقدمه کتاب محسوب می شود. مولف در بیان مطالب کتاب، بعد از آوردن متن عربی و ترجمه آن به نظم مطالب هر بخش را ذکر کرده است.
جلد اول کتاب، شامل پیش گفتار مولف که خود دارای مباحث «خطاب به حضرت امیرالمؤمنین علیه السّلام»، «وصف نهج البلاغه» و «(سیّد شریف (ابوالحسن رضیّ) اعلی اللّه مقامه الشّریف)» می باشد.
مقدمه کتاب، به وصف کتاب شریف نهج البلاغه پرداخته و این که چرایی تالیف این اثر نیز از زبان مولف آن بیان شده است.
متن شرح بر اساس کتاب نهج البلاغه می باشد که با مقدمه سید رضی شروع می شود. و در ادامه به خطبه های کتاب نهج البلاغه در این جلد پرداخته شده است.

💡 دل موج می‌زند ز صفاتش ولی خموش زیرا فزون ز شرح و بیان است آن یکی

💡 خواستم از درد که احوال جان وصف کنم، شرح و بیانم بسوخت

💡 هر ذره‌ای ز صنع تو خورشید عالم است صنع تو را چه حاجت شرح و بیان ما

💡 که با من این زمان عین العیانست دمادم با تو در شرح و بیانست

💡 از ایشان چو احوال‌ها باز جست بگفتند شرح و بیان‌ها درست

💡 صورت روی تو ای ماه دلارای چنانک صورت حال من از شرح و بیان می‌گذرد