ادبارهم

[ویکی الکتاب] معنی أَدْبَارِهِم: پشتهایشان(گذشته شان)
ریشه کلمه:
دبر (۴۴ بار)هم (۳۸۹۶ بار)

💡 و در تفسير عياشى از ابى على محمودى از پدرش بطور رفع روايت كرده كه امام (عليهالسلام ) در تفسير جمله (يضربون وجوههم و ادبارهم ) فرمود: مقصود نشيمنگاههاىايشان است، و خداوند بخاطر كرامتش تصريح به اينگونه كلمات نمى كند بلكه آن رابطور كنايه اداء مى نمايد.

💡 كلمه (اسراء) به معناى سير در شب است، و بنا بر اين جمله (در پاره اى از شب )تاكيد اسراء خواهد بود. و خود جمله (بقطع منالليل ) به معناى قسمتى است كه از شب بريده شده باشد. و مراد از اينكه فرمود: (واتبع ادبارهم ) اين است دنبال اهل خود راه بيفتد و نگذارد كسى جا بماند، و وادارشان كندكه به سرعت پيش بروند، و همانطور كه فرمود: (و لا يلتفت منكم احد) به پشت سرخود نگاه نكنند (و نايستند ببينند چه مى شود).

💡 و لذا (هـنـگـامى كه پروردگارت را در قرآن به يگانگى ياد ميكنى آنها پشت مى كنند ورو بر مى گردانند) (و اذا ذكرت ربك فى القرآن وحده ولوا على ادبارهم نفورا).

💡 ايـن مـعـنـى شـبـيـه چـيـزى اسـت كـه در آيـه 50 سـورهانـفـال دربـاره كـفـار و مـنـافـقـيـن آمـده اسـت: و لو تـرى اذ يـتـوفى الذين كفروا الملائكةيضربون وجوههم و ادبارهم و ذوقوا عذاب الحريق: (اگر ببينى كافران را هنگامى كهفرشتگان مرگ جان آنها را مى گيرند، و بر صورت و پشت آنها مى زنند، و مى گويند:بچشيد عذاب سوزنده را....).

💡 و مجازات دوم آنان همان است كه در آيه 50 سورهانفال اشاره شده، آنجا كه مى فرمايد: و لو ترى اذ يتوفى الذين كفروا الملائكةيضربون وجوههم و ادبارهم... (هر گاه كافران را بهنگامى كه فرشتگان مرگ جانآنها را مى گيرند ببينى كه چگونه به صورت و پشت آنها مى كوبند، و مجازات مىكنند، به حال آنها تاءسف خواهى خورد).