تدلوا

[ویکی الکتاب] معنی تُدْلُواْ: برای آب کشیدن دلو می اندازی(در اینجا کنایه از رشوه دادن است)
ریشه کلمه:
دلو (۴ بار)
«تُدْلُوا» از مادّه «ادلاء»، در اصل، به معنای فرستادن دلو در چاه برای بیرون آوردن آب است، و این، تعبیر زیبایی است برای مواقعی که انسان تسبیب اسبابی می کند که به منظور خاصی نایل گردد.

💡 و لا تاكلوا اموالكم بينكم بالبطل و تدلوا بها الى الحكام لتاكلوا فريقا من اموال الناس بالا ثم و انتم تعلمون (188)

💡 البته منقطع بودن استثنا در اين آيه، نظر ما است، و اين با سياق آيه سازگارتر از آناست كه بگوييم استثناى متصل است، و همچنين اصلى و احترازى بودن قيد(بالباطل ) نيز نظر ما است، همچنانكه در آيه: (و لاتاكلوا اموالكم بينكمبالباطل و تدلوا بها الى الحكام لتاكلوا فريقا مناموال النّاس ) اين قيد اصلى و احترازى است.

💡 آيه (188): و لا تاكلوا اموالكم بينكم بالبطل و تدلوا بها الى الحكام لتاكلوا فريقا من اموال الناس بالا ثم و انتم تعلمون

💡 مانعى ندارد كه آيه مفهوم گستردهاى داشته باشد كه هر دو در جمله لا تدلوا جمع باشد،هر چند هر يك از مفسران در اينجا احتمالى را پذيرفته اند.

💡 سپس در ذيل آيه، انگشت روى يك نمونه بارز(اكل مال به باطل ) (خوردن اموال مردم به ناحق ) گذاشته كه بعضى از مردم، آن راحق خود مى شمرند به گمان اينكه به حكم قاضى، آن را به چنگ آورده اند، مى فرمايد:(براى خوردن قسمتى از اموال مردم به گناه، بخشى از آن را به قضات ندهيد در حالىكه مى دانيد) (و تدلوا بها الى الحكام لتاكلوا فريقا مناموال الناس بالاثم و انتم تعلمون ).

💡 و لا تكلو امولكم بينكم بالبطل و تدلوا بها الى الحكام لتاكلوا فريقا منامول الناس بالاثم و انتم تعلمون. (188)