چنگال خواست

چنگال خواست. [ چ َ خوا / خا ] ( اِ مرکب ) رجوع به چنگال خوست و چنگال خوش شود.

💡 ولى بـه هـر حـال مـظـلومى بود كه در چنگال ستمگرى گرفتار شده بود (خواه در مقدماتتـقـصـير كرده باشد يا نه ) مى بايست موسى به يارى او بشتابد و تنهايش نگذارد اماهـنـگـامى كه موسى خواست آن مرد قبطى را كه دشمن هر دو آنها بود با قدرت بگيرد و ازبنى اسرائيلى دفاع كند، فريادش بلند شد و گفت: اى موسى تو مى خواهى مرا بكشىهـمـانـگـونـه كـه انـسـانـى را ديـروز كـشـتى ؟! (فلما ان اراد ان يبطش بالذى هو عدو لهماقال يا موسى ا تريد ان تقتلنى كما قتلت نفسا بالامس ).

💡 در دوران زماندارى فتحعليشاه، ناپلئون كه در صدد تسخير هند بود و مى خواست آنكشور زرخيز را از چنگال كمپانى انگليس بيرون كشد، نامه اى براى جلب قلوب دولت وملت ايران به شاه قاجار نوشت. در تمام دربار شاه، يك نفر پيدا نشد نامه ناپلئون راترجمه كند و از دادن نامه به كنسولگرى و اعضاء بيگانه روى مصالحى خوددارىكردند و نامه را به كنسولگرى ايران در بغداد فرستادند تا برخى از اعضاء آن كهبه زبان فرانسه آشنائى داشتند، آنرا ترجمه كنند.(22)