ناخنه ٔ چشم شب

ناخنه چشم شب. [ خ ُ ن َ / ن ِ ی ِ چ َ / چ ِ م ِ ش َ ] ( ترکیب اضافی، اِ مرکب ) کنایه از ماه نو است که هلال باشد. ( برهان قاطع ) ( آنندراج ). ماه نو. هلال. ( ناظم الاطباء ). ماه نو که او را طاس زرین نیز گویند. ( شمس اللغات ).

کنایه از ماه نواست که هلال باشد ماه نو.

💡 روز جهان کرا نکند دیدن ای فتی خورشید چشم شب پره را میل از آن کشید

💡 چنین‌که خلق به نور عیان معامله دارد حساب جوهر خورشید و چشم شب‌پرک استش

💡 بو کان ستارهٔ روز بار دگر بتابد هر شب شمارم اختر چون چشم شب گذاران

💡 گردید خیره باصره بوم از آفتاب در پیش چشم شب پره ظلمت ضیا نمود

💡 چشم شب دوش اشک به دامن بگریست بر من ز جفای دوست دشمن بگریست

💡 از چشم شب نخفته فغانی ستاره ریخت کان آفتاب از نظرش صبحدم گذشت