کرمی علی

«علی کرمی فریدنی» از نویسندگان و مترجمان معاصر ایرانی است که در سال ۱۳۳۴ هجری شمسی در منطقه فریدن از استان اصفهان متولد شد و از همان سال‌های آغازین زندگی به تحصیل علوم دینی و حوزوی گرایش پیدا کرد. او پس از گذراندن دوره ابتدایی، با تشویق یکی از نزدیکان خود وارد مسیر آموزش علوم اسلامی شد و مقدمات دروس حوزوی را نزد دایی خود فرا گرفت. سپس برای ادامه تحصیل به شهر قم مهاجرت کرد و در مدرسه آیت‌الله گلپایگانی به فراگیری ادبیات عرب و دروس سطح حوزه مشغول شد. در کنار تحصیلات حوزوی، او برای آشنایی با دانش‌های جدید و مهارت‌های علمی روز، به دارالتبلیغ اسلامی (دفتر تبلیغات اسلامی فعلی) مراجعه کرد و در آنجا دوره کارشناسی را با موفقیت به پایان رساند. وی همچنین دوره‌های تخصصی نویسندگی و ترجمه را در همان مرکز گذراند و به تدریج وارد عرصه ترجمه آثار دینی و علمی شد. فعالیت‌های علمی او شامل ترجمه مقالات و کتاب‌های متعدد در حوزه معارف اسلامی و همکاری با اندیشمندان و علمای برجسته معاصر بوده است. از جمله آثاری که نام او در آن دیده می‌شود، ترجمه کتاب «در سوگ امیر آزادی» و همچنین ترجمه یا نگارش اثر «القرآن الکریم (ترجمه علی کرمی فریدنی)» است. او در مسیر علمی خود از محضر و اندیشه‌های آیات عظام و علمای برجسته‌ای چون مکارم شیرازی و دیگر بزرگان بهره برده و در فضای علمی حوزه‌های علمیه رشد یافته است. فعالیت‌های او نشان‌دهنده پیوند میان سنت علوم حوزوی و نیازهای پژوهشی و زبانی معاصر در حوزه ترجمه است.