عبارت «پیمانه لبریز شد» یک ضربالمثل و کنایه است که معمولاً دو معنا دارد. اولین معنا، پایان یافتن صبر و تحمل است و وقتی به کار میرود که فرد دیگر نمیتواند در برابر مشکلات، سختیها یا رفتارهای ناخوشایند تاب بیاورد و صبرش به آخر رسیده است، مشابه جمله معروف «کاسه صبرم لبریز شد». در این معنا، «پیمانه» نماد ظرفیت صبر و تحمل انسان است و «لبریز شدن» به پر شدن بیش از حد آن اشاره دارد. دومین معنا در متون ادبی و عرفانی به پایان رسیدن عمر و فرارسیدن مرگ اشاره دارد و نشاندهنده اتمام زمان زندگی فرد است. این عبارت تصویری روشن از پر شدن ظرفیت یا پایان چیزی مهم به دست میدهد و برای بیان شدت احساسات یا موقعیت بحرانی استفاده میشود. کاربرد آن در ادبیات و گفتار روزمره برای نشان دادن شدت نارضایتی، خشم یا فرسودگی روحی رایج است. «پیمانه لبریز شد» همچنین یادآور محدودیت ظرفیت انسانی است و تأکید میکند که هر صبر یا زمان زندگی پایانی دارد. این ضربالمثل هم هشدار است و هم بیانگر تجربه انسانی در مواجهه با مشکلات و محدودیتها. در نهایت، این عبارت کنایهای از رسیدن به نهایت ظرفیت، چه در صبر و تحمل و چه در عمر و زندگی، است و بار معنایی عمیق اخلاقی و انسانی دارد.
پیمانه لبریز شد
لغت نامه دهخدا
پیمانه لبریز شدن. [ پ َ / پ ِ ن َ / ن ِ ل َ ش ُ دَ ] ( مص مرکب ) پیمانه پر شدن. و رجوع به مجموعه مترادفات ص 325 شود:
در آرزوی روی تو پیمانه اش شود لبریز
کسی که کرد ترا دست در کمر گستاخ.تأثیر.
جمله سازی با پیمانه لبریز شد
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 به بالینم بیا، یکدم نشین، کز درد مهجوری تهی پیمانه بزم ترا پیمانه لبریز است
