لغت نامه دهخدا
( خوان آراسته ) خوان آراسته. [ خوا / خا ن ِ ت َ / ت ِ ] ( ترکیب وصفی، اِ مرکب ) سفره رنگین. سفره در کمال زیبایی و رنگینی. ( یادداشت بخط مؤلف ). || کنایه از مائده. ( یادداشت مؤلف ) ( دهار ). || کنایه از فریب، کنایه از وسائل فریبایی. در باغ سبز: فلانی بفلانی خوان آراسته نشان داد و مال او را برد.