ایه 43 سوره ق
آیه 43 سوره ق میفرماید: «إِنَّا نَحْنُ نُحْیِی وَنُمِیتُ وَإِلَیْنَا الْمَصِیرُ». این آیه بیان میکند که تنها خداوند است که قدرت حقیقی بر زنده کردن و میراندن موجودات دارد. در این آیه تأکید میشود که آغاز حیات و پایان آن در اختیار انسان یا هیچ نیروی دیگری نیست. عبارت «نُحْیِی وَنُمِیتُ» نشاندهنده مالکیت مطلق الهی بر نظام زندگی و مرگ در جهان هستی است. این بخش از آیه به انسان یادآوری میکند که زندگی او وابسته به اراده پروردگار است و مستقل از آن نیست. در ادامه آیه آمده است «وَإِلَیْنَا الْمَصِیرُ» که به معنای بازگشت نهایی همه موجودات به سوی خداوند است. این جمله بیانگر آن است که پایان مسیر همه انسانها و موجودات، حضور در پیشگاه الهی و حسابرسی اعمال است. آیه در مجموع بر سه حقیقت مهم تأکید دارد: آفرینش حیات، پایان دادن به آن و بازگشت نهایی به خداوند. این پیام موجب توجه انسان به مسئولیت اعمال و آمادگی برای زندگی پس از مرگ میشود. بنابراین آیه 43 سوره ق یادآور قدرت مطلق خداوند و حتمی بودن بازگشت همه موجودات به سوی او است.
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 43 سوره ق. إِنَّا نَحْنُ نُحْیِی وَنُمِیتُ وَإِلَیْنَا الْمَصِیرُ
البته ما خلق را زنده ساخته و می میرانیم و بازگشت همه به سوی ماست.
بی تردید ماییم که زنده می کنیم و می میرانیم، و بازگشت به سوی ماست.
ماییم که خود، زندگی می بخشیم و به مرگ می رسانیم و برگشت به سوی ماست.
ما زنده می کنیم و می میرانیم و بازگشت نزد ماست.
ماییم که زنده می کنیم و می میرانیم، و بازگشت تنها بسوی ماست!
Indeed, it is We who give life and cause death, and to Us is the destination
Verily it is We Who give Life and Death; and to Us is the Final Goal-