«ازناور» واژهای با ریشه گرجی است که در زبان فارسی بهصورت صفت به کار میرود و به شخصی اشاره دارد که از نظر جایگاه اجتماعی یا ویژگیهای شخصیتی برجسته و قابل احترام است. این واژه در اصل برای توصیف فردی به کار میرود که در میان قوم یا جامعه خود مقام و منزلت بالایی دارد و به عنوان فردی شریف و بزرگ شناخته میشود. علاوه بر این، «ازناور» معنای دلاوری و شجاعت را نیز در بر میگیرد و به کسی گفته میشود که دلیر، نیرومند و پهلوانصفت است. در بسیاری از کاربردها این واژه ترکیبی از بزرگی مقام و شجاعت شخصیت را نشان میدهد، یعنی فردی که هم از نظر اخلاقی و اجتماعی محترم است و هم از نظر روحیه و رفتار، شجاع و استوار به شمار میآید. به همین دلیل در توصیف قهرمانان، بزرگان قوم یا افراد برجسته از این واژه استفاده میشود. مفهوم «ازناور» بیشتر بر بزرگواری، نجابت و دلاوری تأکید دارد و نوعی احترام و ستایش را نیز در خود نهفته دارد. در نتیجه، «ازناور» به فردی گفته میشود که در میان مردم جایگاه والایی دارد و به سبب شرافت، شجاعت و بزرگی شخصیت مورد احترام دیگران است.
ازناور
لغت نامه دهخدا
ازناور. [ ] ( گرجی، ص ) بقول کاترُمِرمردی بسیار شجاع و پهلوان: گرجیان را خوش آمد وآن روز تا شبانگاه کروفری می کردند از طرفین، آخرالامر از ازناوران دلاور یکی پیش آمد و سلطان، منکروار:
ز لشکر برون تاخت برسان شیر
به پیش هجیر اندر آمد دلیر.
( جامع التواریخ رشیدی چ بلوشه ج 2 ص 29 متن و ص 25 تعلیقات فرانسه ). همین کلمه در حبیب السیر ( جزو 4 از ج 2 ص 237 ) ازناورد آمده است.
فرهنگ معین
(اَ وَ ) [ گرجی ] (ص. ) ۱ - شریف و بزرگ قوم. ۲ - شجاع و دلیر و پهلوان.
ویکی واژه
گرجی
شریف و بزرگ قوم.
شجاع و دلیر و پهلوان.