صفع: به معنای سیلی یا پس گردنی است، این واژه به طور خاص به نوعی ضربه که به صورت یا پشت گردن زده می‌شود، اشاره دارد.
صفعه: به عنوان واحد برای اندازه‌گیری سیلی یا پس گردنی به کار می‌رود، به عبارت دیگر، صفعه به معنای یک سیلی یا یک پس گردنی است.
بنابراین، صفع به عمل سیلی یا پس گردنی و صفعه به واحد آن اشاره دارد. این تقسیم‌بندی به درک بهتر معانی کمک می‌کند.