دفرمری

دفرمری. [ دِ رِ م ِ ] ( اِخ ). شارل ( 1822 - 1883 م. ). مستشرق فرانسوی. وی فارسی و عربی آموخت سپس مقالات متعدد در مجله آسیایی منتشر کرد که بعدها آنها را تحت عنوان «تذکره های تاریخ شرقی » گرد آورد و با آن خود را شناسانید. سمت استادی عربی در کولژدوفرانس را داشت، و کتابهای متعدد از زبان های فارسی و عربی به فرانسوی ترجمه کرد، از آن جلمه است: قسمتهایی از روضة الصفای میرخواند ( با عناوین تاریخ سلاطین غور، تاریخ ساسانیان، تاریخ خانهای مغول ترکستان و ماوراءالنهر )، گلستان سعدی، رحله ابن بطوطه. وی متن فارسی قسمت تاریخ سلاطین خوارزم روضة الصفا را نیز بچاپ رسانید. ( از دایرةالمعارف فارسی ).

💡 شارل دفرمری پس از فراگیری زبان‌های عربی و فارسی، در مدرسه زبان‌های شرقی (فرانسوی|École des langues orientales)، صاحب کرسی زبان و ادبیات عربی شد و به عضویت انجمن آسیایی پاریس درآمد.

💡 در نهایت شارل دفرمری و بنیامینو رافائلو سانگینتی نخستین ترجمه از متن کامل این سفرنامه را در چهار جلد طی سال‌های ۱۸۵۳ تا ۱۸۵۸ چاپ کردند که هنوز هم از ارزشمندترین مآخذ این باره است.