این واژه در زبان عربی و متون لغوی قدیم، دارای معانی گوناگونی است که همگی در حوزه افعال و حالات مختلف انسانی، طبیعی و اجتماعی به کار رفتهاند. در یکی از معانی، «ازعام» به معنای امیدوار کردن یا ایجاد امید در فردی دیگر آمده است، به گونهای که شخص را به آیندهای بهتر دلگرم میکند. در معنای دیگر، این واژه به مفهوم آزمند کردن یا برانگیختن طمع در انسان به کار رفته و حالتی از تحریک خواستههای مادی را نشان میدهد. همچنین در برخی متون به معنای طمع کردن و میل شدید به چیزی ذکر شده است که بیانگر حالت درونی اشتیاق و حرص است. در کاربردی متفاوت، این واژه به معنای فرمانبرداری کردن یا گردن نهادن آمده و به حالت تسلیم و اطاعت اشاره دارد. در حوزه طبیعت، «ازعام ارض» به معنای روییدن نخستین گیاهان از زمین و آغاز رشد نباتات به کار رفته است. همچنین در ترکیب «ازعام امر»، این واژه به معنای به سامان رسیدن کار یا دست دادن و موفق شدن یک امر آمده است. در مورد شیر نیز اصطلاح «ازعام لبن» به معنای خوش شدن و مناسب گردیدن شیر برای مصرف یا استفاده ذکر شده است. این تنوع معنایی نشان میدهد که کلمه در متون کهن عربی، بسته به زمینه، معانی مختلفی در حوزههای انسانی و طبیعی داشته است.
ازعام
لغت نامه دهخدا
ازعام. [ اِ ] ( ع مص ) امیدوار کردن. || آزمند کردن. ( منتهی الارب ). طمع کردن. ( تاج المصادر بیهقی ). || فرمانبرداری کردن. گردن نهادن. رام شدن. || ازعام ارض؛ برآمدن اول نبات آن. از زمین برآمدن و روئیدن اول گیاه. || ازعام امر؛ دست دادن کار. || ازعام لبن؛ خوش شدن گرفتن شیر. ( منتهی الارب ).
جمله سازی با ازعام
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 در كتاب كنز العرفان در تفسير اين آيه اشاره به اشكال ديگرى شده است كه خلاصه اش اين است: (طيبات ) مفهوم وسيعى دارد و به اصطلاح عام است اما (طعام الذين اوتوا الكتاب ) خاص است و معمولا ذكر خاص بعد ازعام نكته اى بايد داشته باشد كه در اينجا نكته آن روشن نيست، سپس اظهار اميدوارى مى كند خداوند اين مشكل علمى را براى او حل كند.
💡 نظر او دربارهٔ «یقیموا الصلاة و یؤتوا الزکاة» این است که این جمله از باب ذکر خاص بعد ازعام یا ذکر جزء بعد از کل آمدهاست و نشان میدهد که گوینده به آن توجه خاصتری داشتهاست.
