اتخذتم

[ویکی الکتاب] معنی أَتَّخَذْتُمْ: آیآ گرفته اید
ریشه کلمه:
اخذ (۲۷۳ بار)

💡 ذلكم بانكم اتخذتم ايات اللّه هزوا و غرتكم الحيوه الدنيا...

💡 اتخذتم: درباره معناى اتّخاذ دواحتمال داده شده است: يكى اين كه به معناى صناعت و ساختن باشد؛ نظير اتّخذتُسيفا، يعنى شمشيرى ساختم، وديگر به معناى قرار دادن وصفى از اوصاف؛يعنى جارى مجراى جعل باشد. در صورتاول يك مفعولى است و نيازى به تقدير مفعول دوم نيست و در صورت دوم دومفعول است؛ نظير اتّخذت زيدا صديقا ومفعول دوم آن درآيه بر اثر شناعت و زشتى آن حذف شده است؛ يعنى اتّخذتم العجلالّذى صنعه السامرى الها.

💡 بعد از جمله (انما اتخذتم...) فرمود: (ثم يوم القيمه يكفر بعضكم ببعض و يلعنبعضكم بعضا)، و به اين وسيله سرانجام بت پرستى را به علت مودت كه باطن وواقعيت آن است بيان نمود، تا بدانند آن علاقه هاى اجتماعى كه وادارشان كرد به اينكهتن به بت پرستى دهند به زودى واقعيت خود را نشان داده، در روزى كه باطن هر چيزبيرون مى افتد، به صورت دشمنى و نفرت از يكديگر جلوه مى كند.

💡 و قـال انما اتخذتم من دون الله اءوثنا مودة بينكم فى الحيوة الدنيا ثم يوم القيامة يكفربعضكم ببعض و يلعن بعضكم بعضا و ماوئكم النار و ما لكم من ناصرين(25)

💡 آيات (51) تا (54): و اذ وعدنا موسى اربعين ليلة ثم اتخذتم العجل من بعده و انتم ظلمون...