جان لیدن

جان لیدن. [ دِ ] ( اِخ ) ( دکتر ) یکی از دو تنی است که بابرنامه یا «توزک بابری » را از فارسی به انگلیسی برگردانده اند. این کتاب بسیار مشهور و بسال 1826 م. در لندن بطبع رسیده است. ( از سعدی تا جامی ص 426 ). اصل این کتاب بزبان جغتایی و یادداشتهایی است که بابر پادشاه هندوستان آنرا نوشته و مطالعه آن برای طالبان تاریخ ایران و هند مفید است ( از سعدی تا جامی ص 512 ).

از دوتنی است که با برنامه از فارسی به انگلیسی

💡 تعدادی ترجمه انگلیسی از سالنامه مالایی وجود دارد که اولین آنها توسط جان لیدن در سال ۱۸۲۱ با مقدمه‌ای از سِر استامفورد رافلز منتشر شده‌است. ترجمه‌ای دیگر توسط سی.سی. براون در سال ۱۹۵۲ منتشر شد.