عبارت برای العین به معنای «به چشم خود» یا «بدیده خود» است. این اصطلاح وقتی به کار می‌رود که کسی چیزی را شخصاً و مستقیم مشاهده می‌کند، یعنی با چشمان خود آن را می‌بیند و معاینه می‌کند.
توضیح بیشتر
برای العین یعنی دیدن چیزی با چشم خود، بدون واسطه یا نقل قول از دیگران. این عبارت برای تأکید بر مشاهده مستقیم و عینی استفاده می‌شود، مثلاً وقتی می‌گوییم: «من این اتفاق را برای العین دیدم» یعنی خودم شخصاً آن را دیدم و مطمئنم. در زبان فارسی قدیم و متون ادبی و مذهبی این تعبیر رایج بوده و به معنای مشاهده و معاینه دقیق و مستقیم است.
