برای العین
عبارت برای العین به معنای «به چشم خود» یا «بدیده خود» است. این اصطلاح وقتی به کار میرود که کسی چیزی را شخصاً و مستقیم مشاهده میکند، یعنی با چشمان خود آن را میبیند و معاینه میکند.
توضیح بیشتر
برای العین یعنی دیدن چیزی با چشم خود، بدون واسطه یا نقل قول از دیگران. این عبارت برای تأکید بر مشاهده مستقیم و عینی استفاده میشود، مثلاً وقتی میگوییم: «من این اتفاق را برای العین دیدم» یعنی خودم شخصاً آن را دیدم و مطمئنم. در زبان فارسی قدیم و متون ادبی و مذهبی این تعبیر رایج بوده و به معنای مشاهده و معاینه دقیق و مستقیم است.
لغت نامه دهخدا
برأی العین. [ ب ِ رَءْ یُل ْ ع َ ] ( ق مرکب ) ( از: ب + رأی + ال + عین ) بچشم خود. بدیده خود. معاینه.
فرهنگ فارسی
بدیدن چشم ( خویش ) بچشم خود بدیده خود: (( در مجلس تحریر بعضی از آن مردم که برای العین این احوال مشاهده کرده اند.. ) )
بچشم خود بدیده خود.
جمله سازی با برای العین
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 او در ۲۲۸ بازی برای العین ۳۱ گل زد و ۱۲۵ پاس گل داد.
