مه جبین یک نام دخترانه زیبا و معنادار است که از ترکیب دو واژه مه و جبین تشکیل شده است:
مه: مه در زبان فارسی به معنای ماه است. ماه به عنوان یک نماد زیبایی، روشنایی و روشنی در فرهنگهای مختلف شناخته میشود. واژه مه در ترکیب با دیگر واژهها میتواند به ویژگیهای زیبایی و لطافت اشاره داشته باشد.
جبین: واژه جبین در زبان عربی به معنای پیشانی است. جبین به عنوان بخشی از صورت به حساب میآید و در فرهنگهای مختلف به زیبایی و ظرافت صورت مرتبط است. در ادبیات فارسی، پیشانی زیبا و سفید به عنوان نشانهای از زیبایی و نجابت به شمار میرود. همچنین، جبین میتواند به ویژگیهایی مانند روشنی، پاکی و صفا اشاره کند.
معنی کلی: با توجه به معانی جز به جز، مه جبین به معنای زیبارو یا کسی است که پیشانی سفید و زیبا دارد. این اسم به زیبایی ظاهری و باطنی فرد اشاره دارد و نمادی از لطافت و جذابیت است.
معانی دیگر
پری رخسار: این نام به معنای دارنده چهرهای زیبا و دلفریب است، چهرهای که به زیبایی پریان و فرشتگان میباشد.
خوبرو: خوبرو به فردی اشاره دارد که از نظر ظاهری و باطنی جذاب و دلانگیز است.
مه جبین.[ م َه ْ ج َ ] ( ص مرکب ) آنکه پیشانی وی مانند ماه تابان باشد. ( ناظم الاطباء ). آنکه پیشانی سپید و درخشان و دلکش دارد. ماه جبین. ( یادداشت مؤلف ):
دانم که مه جبینی ای آسمان شکن
اما ندانم آنکه چه لشکر شکسته ای.خاقانی.شراب لعل کش و روی مه جبینان بین
خلاف مذهب آنان جمال اینان بین.حافظ.
۱. آن که پیشانیش مانند ماه تابان باشد.
۲. [مجاز] زیبارو.
کسی که پیشانیش مانند ماه (قمر ) درخشان باشد معشوق زیبا روی: خورشید نماینده بتی ماه جبینی کافور بنا گوش مهی مشک عذاری. ( سنائی. چا. مصف.۳۲۴ )
اسم: مه جبین (دختر) (فارسی، عربی) (طبیعت، کهکشانی) (تلفظ: mah jabin) (فارسی: مَه جَبین) (انگلیسی: mah jabin)
معنی: پری رخسار، پریرو، خوبرو، زهره جبین، ( به مجاز ) دارای پیشانی سفید و زیبا، زیباروی، مه ( فارسی ) + جبین ( عربی ) دارای پیشانی سفید و زیبا، زیبارو
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 چشمۀ خاور فروغی دید از آن مه جبین نارطور از شعلۀ نور جمالش در گرفت
💡 دل بود بیمار آن بیمار عشق مه جبین تن بود رنجور آن رنجور یار نازنین
💡 خورشیدی آشکار کند هر طرف ز عکس آن مه جبین چو روی نماید به انجمن
