گوبینو

گوبینو. [ گ ُ ن ُ ] ( اِخ ) کنت ژزف آرتور دُ... سیاستمدار و نویسنده ٔفرانسوی که در 1816 م. در ویل دآوری متولد شد. وی از آغاز جوانی وارد سیاست شد. در سال 1851 م. به سمت دبیری هیئت اعزامی فرانسه در برن و سپس در هانور برگزیده شد. از سال 1854 تا 1858 م. دبیر سفارت و از سال 1862 تا 1864 وزیر مختار فرانسه در ایران شد. وی کتابهای بسیاری نوشته است از جمله: سه سال در آسیا ( 1859 )، مذاهب و عقاید فلسفی در آسیای میانه ( 1865 )، رساله ای درباره خطوط میخی ( 1864 )، بررسی درباره عدم تساوی نژادهای بشر که مباحث آن در علمای پیرو تفوق نژادی آلمان مؤثر واقع شده است ( 1854 )، تاریخ ایران ( 1869 ). گوبینو در سال 1882 م. در تورن درگذشت.

💡 بنا به قول گوبینو وزیر مختار فرانسه در ایران در کتاب سه سال در آسیا، وی در موسیقی خیلی ورزیده بود و تار را خیلی خوب می‌نواخت؛ ولی به جهت حرمت موسیقی هنر خود را پنهان می‌کرد.

💡 این کتاب اول بار در ۱۲۷۹ هجری قمری و به دستور آرتور دو گوبینو به دست ملا لاله‌زار با همکاری امیل برنه تحت عنوان «حکمت ناصریه» و با غلط‌های فراوان به فارسی ترجمه شد.

💡 فاشیست‌های اروپایی با تکیه بر ایده‌های آرتور دو گوبینو (۱۸۱۶–۱۸۸۲)، اثر انحطاطی مهاجرت بر ترکیب نژادی جمعیت آمریکا را محکوم کردند. آلفرد روزنبرگ، فیلسوف نازی، استدلال کرد که مخلوط نژادی در ایالات متحده باعث می‌شود که این کشور از ملت‌های نژادپرست پایین‌تر باشد.

💡 در این ترجمه نام مؤلف «دیاکرت» نوشته شده و حتی تاریخ درگذشت دکارت ۱۶۱۵ ذکر شده درحالی که صحیح آن ۱۶۵۰ است و از دو گوبینو به عنوان کانت دوقوبینو، «وزیر مختار و ایلچی مخصوص دولت فرانسه» نام برده شده است.