«گنبد صوفی لباس» ترکیبی وصفی و مرکب در زبان فارسی است که به معنای «گنبد شگرف» به کار میرود. این ترکیب در ادبیات و متون قدیمی برای توصیف چیزی بسیار بزرگ، باشکوه و حیرتانگیز استفاده شده است. از نظر معنایی، «گنبد صوفی لباس» کنایهای از آسمان و عظمت آن است و نشاندهنده وسعت و بزرگی بیکران آسمان میباشد. واژه «گنبد» در این ترکیب به ساختاری نیمکرهای یا سقف بزرگ اشاره دارد که به صورت استعاری به آسمان نسبت داده شده است. صفت «صوفی لباس» بر جنبه شگفتآور، جادویی و برازنده این گنبد تأکید دارد و زیبایی و شکوه آن را برجسته میکند. این اصطلاح در فرهنگ لغتهای کهن مانند «برهان» و «آنندراج» ثبت شده و در شرح متون ادبی مورد استفاده قرار گرفته است. کاربرد این عبارت در شعر و نثر کلاسیک، به ویژه برای توصیف طبیعت، آسمان یا مکانهای عظیم و پرابهت، رایج بوده است.
گنبد صوفی لباس
لغت نامه دهخدا
گنبد صوفی لباس. [ گُم ْ ب َ دِ ل ِ ] ( ترکیب وصفی، اِ مرکب ) به معنی گنبد شگرف است که کنایه از آسمان باشد. ( برهان ) ( آنندراج ). و رجوع به گنبد شگرف شود.
فرهنگ فارسی
به معنی گنبد شگرف است که کنایه از آسمان باشد.
جمله سازی با گنبد صوفی لباس
💡 چون تو برآری حسام پیش تو آرد سجود گنبد صوفی لباس بر قدم اعتذار
