گناه کردن

گناه کردن. [ گ ُ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) مرتکب گناه شدن. جرم و عصیان کردن. اِقتراف. اِجترام. ( منتهی الارب ) ( ترجمان القرآن ترتیب عادل بن علی ). اِذناب. ارتکاب؛ گناه و آنچه بدان ماند کردن. اتزار. ( تاج المصادر بیهقی ). جُرم. ( دهار ). اجرام. تجرم. جَلب. حَوب یا حُوب، حِیابه. حَوبه یا حُوبه. ( منتهی الارب ): بندگان گناه کنند و خداوندان درگذرند. ( تاریخ بیهقی ).
گر نکردستم گناهی بیش از این
چون فکندندم درین زندان و بند.ناصرخسرو.وگر گناه نخواهد ز ما و ما بکنیم
نه بنده ایم خداوند را که قهاریم.ناصرخسرو.ناکرده گناه در جهان کیست بگو
با عفو تو بی گنه چسان زیست بگو.خیام.وگر نیز کردم گناهی بزرگ
غریبی بود عذرخواهی بزرگ.نظامی.با چنین حالتی عجب که مراست
گر کنم طاعتی گناه کنم.عطار.گناه کردن پنهان به از عبادت فاش
اگرخدای پرستی هواپرست مباش.سعدی ( طیبات ).مگرکرده بودم گناهی عظیم
که بردم در آن است عذابی الیم.سعدی ( بوستان ).من از تو دست نخواهم به بی وفائی داشت
تو هر گناه که خواهی بکن که معذوری.سعدی ( بدایع ).

( مصدر ) مرتکب گناه شدن ارتکاب جرمی کردن خطا کردن بزه کردن.

💡 هاوثورن در این داستان مانند دیگر داستان‌هایش به مفهوم گناه اشاره دارد. در نظر او گناه کردن اجتناب ناپذیر است زیرا جزء طبیعت انسان است، بنابراین اهمیت چندانی ندارد، بلکه آنچه حائز اهمیت است توبه پس از گناه و سعی و تلاش در جبران آن و در نتیجه رسیدن به رستگاری است. در واقع گناه راهی برای رسیدن به رستگاری است.

💡 یک نظریه دیگر درمورد ریشهٔ این واژه به عبارت آمریکایی «ترکی حرف زدن» برمیگردد که به معنی بی پرده حرف زدن و بدون آمادگی سخن گفتن است. ضرب‌المثل «ترکی سرد حرف زدن» هم بعنوان اسلنگ در ۱۹۲۰ به معنی اظهار گناه کردن گزارش شده‌است.

💡 ماه عبادت است و من با لب روزه‌دار از این قول و غزل نوشتنم بیم گناه کردن است

💡 طاعت من همین بود کز تو بقبله بنگرم زانکه نظر بغیر تو عین گناه کردن است