نساءهم
مترادفها
زنانشان
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی نِّسَائِهِمْ: زنانشان
معنی یَسْتَحْیِی: شرم می کند - زنده نگه می دارد (کلمه استحیاء در عبارت "یَسْتَحْیِی نِسَاءَهُمْ" به معنای طلب حیات و زندگی است، ممکن هم هست معنای آن این باشد که با زنان شما کارهائی میکردند، که حیاء و شرم از ایشان برود )
ریشه کلمه:
نسو (۵۹ بار)هم (۳۸۹۶ بار)
جمله سازی با نساءهم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 در تحلیلهای جامعهشناختی مربوط به متون کلاسیک، بحث درباره حقوق و جایگاه اجتماعی افراد در قالب کلمات عربی مانند نساءهم با دقت و جزئیات بسیار زیادی بررسی میشود.
💡 برخی از پژوهشگران معتقدند که درک صحیح از روابط خانوادگی در متون قدیمی، نیازمند بررسی دقیق ساختارهای زبانی و کلمات خاصی همچون نساءهم در بافت تاریخی و فرهنگی است.
💡 در مباحث فقهی و حقوقی که از منابع عربی استخراج میشود، توجه به واژگانی که به خانواده و نساءهم اشاره دارند، برای استخراج احکام دقیق بسیار ضروری به نظر میرسد.